Episodes
1. Du Nouveau-Mexique au Québec
Au Nouveau-Mexique, Kristi renoue avec la culture et les terres de ses ancêtres Apaches, au Québec, Audrey affronte les fleuves tumultueux et protège les lieux de mémoire.
2. Du Botswana au Costa Rica
Au Botswana, Tempe travaille à la protection de l'éléphant d'Afrique, tandis qu'au Costa Rica, Claudine se bat pour la protection du parc national du Corcovado.
3. De la Colombie-Britannique au Spitzberg
En Colombie-Britannique, Nikki expérimente les techniques de survie en milieu hostile, au Spitzberg, Heidi s'épanouit dans le froid, amoureuse des territoires glacés.
4. Du Yukon à Hawaii
Au Yukon, Marcelle conduit son traîneau et ses chiens sur les traces des trappeurs et des chercheurs d'or, tandis que Yuko vit à Hawaii.
5. De la Bolivie à la Crète
En Bolivie Gabriela capture ce que la nature offre de plus riche et de plus émouvant et en Crète Hortense imagine un monde onirique.