Chin Up, Buttercup

Synopsis

Elena cherche désespérément son portable dans le salon. Son beau-père Nate entre alors dans la pièce avec le téléphone, disant qu'il était dans la cuisine. Elle vérifie le téléphone et est déçue qu'il n'y ait pas de messages. Elena dit que son petit ami ne l'a pas contactée pour la Saint-Valentin. Il dit que sa femme a été trop occupée ces derniers temps et suggère qu'ils passent la Saint-Valentin ensemble. Nate promet de rendre la journée encore plus spéciale pour elle. Holly apprend que sa sœur Andrea a été licenciée pour comportement irresponsable. C'est le troisième emploi qu'elle perd cette année ! Leur loyer arrive bientôt à échéance et Holly est frustrée et déçue qu'Andrea n'essaye pas de retrouver son emploi ou d'en trouver un nouveau. Après une confrontation houleuse, Holly part avec colère, disant qu'elle va nettoyer les dégâts d'Andrea et rend visite à M. Lewis, le propriétaire du restaurant dont Andrea a été viré.